Le preghiere rituali
Prayer at the Jinja
Al San Marino Jinja si celebrano preghiere rituali (gokitō) per ogni genere di intenzione: la salute della famiglia, la sicurezza, la prosperità, la protezione dai mali. I sacerdoti officiano perché anche in terra europea si possa pregare secondo la tradizione giapponese.
I sacerdoti celebrano con tutto il cuore, per portare alle divinità le intenzioni di chi vive in Europa e di chi giunge dal Giappone. Vi aspettiamo al santuario.
Poiché i sacerdoti giungono appositamente dal Giappone, le preghiere rituali si celebrano soltanto nel periodo della festa annuale. Vi ringraziamo per la comprensione.
Per le prossime date e la disponibilità, contattateci prima di prenotare.
Le preghiere rituali sono su prenotazione. Potete richiederle tramite il modulo di contatto. Prima del periodo della festa vi invieremo un'e-mail di conferma.
Lo svolgimento del rito
The Ritual
Dopo l'accoglienza, ci si purifica le mani e la bocca al temizuya, per poi recarsi con corpo e spirito purificati al padiglione principale. Qui il sacerdote recita il norito, la preghiera rituale, e i partecipanti offrono il tamagushi: nel nostro santuario è un ramo d'ulivo ornato di strisce di carta shide, offerto alle divinità come dono. Al termine del rito viene offerto l'omiki, il sake sacro, che qui è un vino prodotto a San Marino.
A ricordo della visita, il sacerdote consegna inoltre l'ofuda (la tavoletta sacra), gli omamori (gli amuleti) e altri oggetti sacri.
I tipi di preghiera
Types of Prayer
- Protezione dai mali (yakuyoke)
- Buoni legami (enmusubi)
- Serenità della famiglia
- Parto sereno
- Successo negli esami
- Vittoria
- Buona salute
- Prosperità negli affari
- Pace nel mondo
Per ogni altra intenzione, scriveteci tramite i contatti.
Shichigosan
Shichigosan
Il San Marino Jinja celebra anche le preghiere dello Shichigosan.
Lo Shichigosan («sette-cinque-tre») è un'importante ricorrenza tradizionale giapponese che festeggia la crescita delle bambine di 3 e 7 anni e dei bambini di 3 e 5 anni.
I nostri sacerdoti giapponesi pregano per la crescita serena dei vostri bambini. Anche in terra sammarinese custodiamo la tradizione giapponese: celebrate in famiglia questa tappa della vita dei vostri figli.
Se desiderate la preghiera, scriveteci tramite i contatti. Raccoglieremo in anticipo le vostre richieste per preparare al meglio il rito: vi invitiamo a contattarci per tempo.
Matrimoni
Wedding at the Jinja
Il santuario celebra matrimoni shintoisti officiati da sacerdoti giapponesi. Davanti al padiglione principale il sacerdote recita il norito; dopo lo scambio delle coppe rituali del san-san-kudo, gli sposi pronunciano le loro promesse davanti alle divinità.
Oltre allo scambio degli anelli, gli sposi offrono il tamagushi con il ramo d'ulivo, a festeggiare l'inizio del loro cammino. Alla cerimonia possono assistere familiari e amici intimi. Il nostro santuario è l'unico luogo in Europa dove un sacerdote shintoista può celebrare il matrimonio tradizionale giapponese.
I partecipanti
Possono partecipare familiari e amici intimi. Essendo un piccolo santuario, il numero dei partecipanti è limitato: vi invitiamo a concordare in anticipo il numero degli ospiti e lo svolgimento della cerimonia.
È inoltre possibile tenere il ricevimento al Podere Lesignano, adiacente al santuario. Contattateci per i dettagli.
Se desiderate sposarvi al santuario, scriveteci tramite i contatti. Raccoglieremo i vostri desideri per preparare al meglio la cerimonia: vi invitiamo a contattarci per tempo.
Preghiere per procura
Prayer by Proxy
Per chi non può recarsi al santuario, i sacerdoti celebrano anche preghiere per procura, portando alle divinità le intenzioni a nome vostro.
Anche le preghiere per procura si richiedono tramite il modulo di contatto. Prima della festa annuale vi invieremo un'e-mail di conferma con l'offerta e l'indirizzo per la spedizione: vi preghiamo di verificarla e di rispondere.
Le offerte (hatsuhoryō)
Offering
Preghiere individuali
| Formula | Offerta | Contenuto |
|---|---|---|
| Base | 100 euro | Ofuda (tavoletta sacra) |
| Media | 200 euro | Ofuda con il vostro nome, omamori |
| Superiore | 300 euro | Oltre a quanto sopra, un dono commemorativo e le foto del rito |
Preghiere di gruppo
| Offerta | Contenuto |
|---|---|
| Da 300 euro (fino a 10 persone; oltre le 10, 30 euro in più a persona) | Oggetti sacri per ciascun partecipante |
Preghiere per procura
| Formula | Offerta | Contenuto |
|---|---|---|
| Base | 150 euro / 27.000 yen | Ofuda spedito da San Marino, attestato della preghiera |
| Superiore | 250 euro / 45.000 yen | Oltre a quanto sopra, foto o video del rito e omamori |
Gli importi in yen per le preghiere per procura sono indicativi, per i pagamenti con bonifico. Verificate gli importi aggiornati al momento della richiesta.
Per le preghiere individuali e di gruppo, l'offerta si consegna al santuario. Su richiesta possiamo emettere anche una ricevuta in stile giapponese: segnalatelo al momento della prenotazione.